-
1 das Schiff setzt Dampf auf
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff setzt Dampf auf
-
2 Schiff
Schiff für Erholungsreisen плаву́чий дом о́тдыхаSchiff für große Fahrt су́дно да́льнего пла́ванияSchiff für Übersee океа́нское су́дноdie Taufe [der Stapellauf] eines Schiffes спуск су́дна на во́дуdas Schiff sackt ab разг. су́дно идё́т ко днуdas Schiff liegt im Hafen кора́бль стои́т в га́ваниdas Schiff setzt Dampf auf парохо́д стои́т под пара́миdas Schiff sticht in See кора́бль отправля́ется в пла́вание [ухо́дит в мо́ре]dort fahren keine direkten Schiffe там нет прямо́го парохо́дного сообще́нияdas Schiff abwracken демонти́ровать ста́рое су́дноdas Schiff besteigen сесть на кора́бль (о пассажи́ре), ein Schiff vom Stapel lassen [auf Kiel legen] спуска́ть су́дно на во́дуein Schiff auf Strand setzen вы́броситься на бе́рег (о корабле́)Schiff n -(e)s, -e тех. челно́к;, das Schiff der Wüste поэ́т. кора́бль пусты́ни (верблю́д), alle Schiffe hinter sich verbrennen сжечь свои́ корабли́große Schiffe machen große Fahrt посл. большо́му кораблю́ большо́е пла́вание -
3 Schiff
n -(e)s, -e1) судно; корабльSchiff für Erholungsreisen — плавучий дом отдыхаdie Taufe ( der Stapellauf) eines Schiffes — спуск судна на водуdas Schiff sackt ab — разг. судно идёт ко днуdas Schiff setzt Dampf auf — пароход стоит под парамиdas Schiff abwracken — демонтировать старое судноdas Schiff besteigen — сесть на корабль ( о пассажире)ein Schiff vom Stapel lassen ( auf Kiel legen) — спускать судно на воду2) архит. неф ( церкви)4) тех. челнок••das Schiff der Wüste — поэт. корабль пустыни ( верблюд)alle Schiffe hinter sich verbrennen — сжечь свои кораблиgroße Schiffe machen große Fahrt — посл. большому кораблю большое плавание -
4 пароход стоит под парами
ngener. das Schiff setzt Dampf aufУниверсальный русско-немецкий словарь > пароход стоит под парами
См. также в других словарях:
Lokomotive: Dampf setzt in Bewegung — Das Ziel von James Watt bestand in der Optimierung der Betriebstauglichkeit der direkt wirkenden Dampfmaschine, die stationär, also ortsfest, gebaut wurde, um anfangs als Pumpmaschine das Grubenwasser in englischen Bergwerken zu entfernen. Mit… … Universal-Lexikon
Dock [1] — Dock. Unter Docks oder Dockanlagen verlieht man die Einrichtungen einer Schiffswerft oder eines Seehafens, die dazu dienen, Schiffe für Reparatur und Anstrichsarbeiten des Schiffsrumpfes trocken zu Hellen. Dieselben gliedern sich nach der Art der … Lexikon der gesamten Technik
Iowa-Klasse — USS Wisconsin um 1990 auf See Übersicht Typ Schlachtschiff Namensgeber US Bundesstaat Iowa Einheiten 6 geplant, 4 gebaut, 0 aktiv … Deutsch Wikipedia
Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Schiffskatastrophe — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 — Die Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 enthält Unfälle der Seeschifffahrt in der Zeit von 1950 bis 1999, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in chronologischer Abfolge. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
USS Enterprise (CVN-65) — Bugansicht der USS Enterprise (CVN 65) Geschichte Kiellegung 4. Februar … Deutsch Wikipedia
Ulysses — Buchumschlag des Romans Ulysses (englisch für Odysseus, von lat. Ulyssēs o. Ulixes) gilt als der bedeutendste Roman des irischen Schriftstellers James Joyce und als richtungsweisend für den modernen Roman. Er entstand zwischen 1914 und 1921.… … Deutsch Wikipedia
Liste seemännischer Fachwörter (A bis M) — Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen Schiffen benutzt werden (siehe auch Portal:Schifffahrt; es enthält ein… … Deutsch Wikipedia
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
